Nathalie M.

Translator, Interpreter & Localisation Consultant
  • Member Since, April 26, 2019
  • Experience 16 - 20 Years
  • Languages English, French, Spanish
  • Education Levels Master’s Degree
  • Willing to Sign a Non Disclosure Yes


I am a trilingual (English, French, Spanish) translator, interpreter, program manager and consultant offering a wide range of linguistic services, as well as Localisation consulting services.

French and Spanish are both my mother tongues and my level of English is native. 

Linguistic Services

Linguistic services include Translation, Editing, Linguistic QA and Review, Interpreting. I can work I have over 20 years' experience working in the IT industry and I have a Master's in Legal and Economic translation. Do not hesitate to contact me if you have translation requirements you would like to discuss. While I offer English, French and Spanish, I also work with a network of trusted professional linguists in other languages.

Translation/Review/Linguistic QA

For example: software and user documentation, marketing materials, articles, websites, contracts, etc.


Consecutive and liaison. In person 1:1 or with a group, over the phone, etc.


Are you going global? Do you need to localise your content or experience?

My services are centred around 3 key pillars: People, Processes/Tools & Data. Focus on training and supporting teams, designing and optimising cross-functional processes, managing language quality, developing actions for continuous improvement.

Multilingual Social Media Management


Consulting Services, English to French, English to Spanish, General Translation, Interpretation Services, Multilingual Social Media, Technical Translation, Translation - French, Translation - Spanish, Voice Talent


  • Professional Diploma in Digital Marketing

  • Master’s Degree in legal and economic translation

  • Bachelor of Arts with Honours in Applied European Languages

Willing to Sign a Non Disclosure